POLITYKA PRYWATNOŚCI

Niniejsza Polityka prywatności określa zasady gromadzenia, przetwarzania i wykorzystywania danych osobowych pozyskanych od Państwa przez witrynę internetową https://muns.edu.pl

This Privacy Policy sets out the principles of collection, processing and use of personal data obtained from you by the https://muns.edu.pl

Administratorem danych jest:
Międzynarodowa Uczelnia Nauk Społecznych, Medycznych i Prawnych
ul. Krzywe Koło 9, 18-400 Łomża
ul. Nowogrodzka 50/54 lok.129, 00-695 Warszawa
www.muns.edu.pl
info@muns.edu.pl
NIP: 7181599753
REGON: 450185086

Witryna internetowa dokłada wszelkich starań w celu zapewnienia poszanowania Państwa prywatności i ochrony udzielonych informacji osobowych podczas korzystania z Witryny oraz podejmuje wszelkie niezbędne działania w celu ochrony Państwa danych.

The Website makes every effort to ensure respect for your privacy and protection of personal information provided while using the Website and takes all necessary steps to protect your data.

ADMINISTRATOR DANYCH OSOBOWYCH / PERSONAL DATA CONTROLLER

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27 kwietnia 2016 r. (RODO) informujemy, iż administratorem Państwa danych osobowych przekazanych w formularzu kontaktowym jest:

Międzynarodowa Uczelnia Nauk Społecznych, Medycznych i Prawnych
ul. Krzywe Koło 9, 18-400 Łomża
ul. Nowogrodzka 50/54 lok.129, 00-695 Warszawa
info@muns.edu.pl
NIP: 7181599753
REGON: 450185086

In accordance with Article 13(1) and (2) of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) we would like to inform you that the administrator of your personal data provided in the contact form is:

Międzynarodowa Uczelnia Nauk Społecznych, Medycznych i Prawnych
Krzywe Koło 9 Street, 18-400 Łomża
Nowogrodzka 50/54 lok.129, 00-695 Warsaw
info@muns.edu.pl
NIP: 7181599753
REGON: 450185086

ZAKRES ZBIERANYCH DANYCH / DATA COLLECTED

Witryna internetowa w przypadku przekazania danych w celu realizacji kontaktu zbiera następujące dane podczas wypełniania formularza kontaktowego lub przy zakupach produktów ze sklepu internetowego:

nazwisko i imię,
adres pocztowy,
adres e-mail,
numer telefonu kontaktowego,
nazwę firmy (opcjonalnie).

The website collects the following data when completing the contact form:

surname and first name,
postal address,
e-mail address,
contact phone number,
company name (optional).

Podanie powyższych danych jest dobrowolne, wymaga Państwa zgody i jest konieczne do zawarcia umowy (do której dochodzi wskutek akceptacji zapisów niniejszej Polityki Prywatności) oraz do ewentualnego wykonania umowy, w procesie której przetwarzanie Państwa danych jest niezbędne.

Providing the above data is voluntary, requires your consent and is necessary for the conclusion of an agreement (which occurs as a result of accepting the provisions of this Privacy Policy) and for the possible execution of the agreement, in the process of which the processing of your data is necessary.

Dane Państwa będą przechowywane nie dłużej niż jest to konieczne, tj. do czasu zrealizowania umowy, a także przez okres przedawnienia wzajemnych roszczeń związanych z ewentualną umową.

Your data will be stored not longer than necessary, i.e. until the execution of the agreement, as well as for the period of limitation of mutual claims related to the possible agreement.

PRAWA UŻYTKOWNIKA / USER RIGHTS

Posiadają Państwo prawo dostępu do treści swoich danych osobowych, prawo do ich sprostowania, usunięcia, jak również prawo do ograniczenia ich przetwarzania, prawo do cofnięcia zgody, prawo do przenoszenia danych, prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Państwa danych osobowych.

You have the right of access to the content of your personal data, the right of rectification, deletion, as well as the right to limit the processing of your data / the right to withdraw your consent, the right to transfer your data, the right to object to the processing of your personal data.

W celu realizacji tego uprawnienia prosimy o kontakt na adres e-mail: info@muns.edu.pl

In order to exercise this right, please contact us by e-mail: info@muns.edu.pl

LOKALIZACJA PRZECHOWYWANIA DANYCH / LOCATION OF DATA STORAGE

Wszystkie dane osobowe zbierane przez stronę internetową muns.edu.pl przechowywane są na serwerach w obrębie krajów Unii Europejskiej.

All personal data collected by the muns.edu.pl website are stored on servers within the European Union countries.

FORMULARZE KONTAKTOWE I NEWSLETTER / CONTACT FORMS AND NEWSLETTER

Informacje przekazane przez formularz kontaktowy przetwarzane są w celu odpowiedzi na zapytania ofertowe oraz dotyczące wyjaśnień działania naszych usług i programów edukacyjnych, przy czym wiadomości mogą zawierać treści marketingowe dotyczące usług komercyjnych lub programów.

Information provided through the contact form is processed for the following purposes: responding to inquiries and clarifications about the operation of our services and educational programs. Messages may include marketing content related to commercial services or programs.

Podmioty przetwarzające dane dot. newslettera oraz kontaktu telefonicznego to:

– Getresponse.pl – GetResponse Sp. z o.o., ul. Arkońska 6/A3, 80-387 Gdańsk, Polska
– Brevo.com – Sendinblue SAS, 106 boulevard Haussmann, 75008 Paryż, Francja

The entities processing data related to newsletter messages and telephone contact are:

– GetResponse Sp. z o.o., 6/A3 Arkońska Street, 80-387 Gdańsk, Poland
– Sendinblue SAS – 106 boulevard Haussmann, 75008 Paris, France

Aby zrezygnować z otrzymywania wiadomości typu newsletter możesz tego dokonać poprzez wypisanie się – link dostępny w każdej otrzymanej wiadomości typu newsletter.

To unsubscribe from receiving a newsletter type message, you may do so by clicking the unsubscribe link available in each received newsletter.

GOOGLE ANALYTICS

Używamy Google Analytics na naszej stronie internetowej do anonimowego raportowania użytkowania strony. W ten sposób nie są zapisywane żadne spersonalizowane dane.

We use Google Analytics on our website to anonymously report on website usage. No personalised data is saved in this way.

Jeśli chcą Państwo zrezygnować z monitorowania przez Google Analytics Państwa zachowań na naszej stronie internetowej, prosimy o skorzystanie z tego linku: Google Analytics Opt-out.

If you do not want Google Analytics to monitor your behaviour on our website, please use this link: Google Analytics Opt-out.

PRZYPADKI UŻYCIA DANYCH / CASES OF USE OF PERSONAL DATA

Używamy danych osobowych w następujących przypadkach:
– Weryfikacja/identyfikacja użytkownika podczas użytkowania strony internetowej,
– Procesu rekrutacji,
– Wysyłanie aktualizacji z ważnymi informacjami w celu informowania o nowościach/zmianach,

We use personal data in the following cases:
– Verification/identification of the user while using the website,
– The admission process,
– Sending updates to our users with important information to inform about news/changes.

DANE W PROCESIE REKRUTACJI NA STUDIA / PERSONAL DATA IN THE ADMISSION PROCESS

W procesie rekrutacji na studia w Międzynarodowej Uczelni Nauk Społecznych, Medycznych i Prawnych zbierane są dane osobowe kandydatów niezbędne do przeprowadzenia procedury przyjęcia na studia, zgodnie z przepisami prawa.

The admission process at the International University of Social, Medical and Legal Sciences requires the collection of personal data necessary for the enrollment procedure, in accordance with applicable law.

Zakres zbieranych danych obejmuje w szczególności:

imię i nazwisko,
datę i miejsce urodzenia,
numer PESEL lub – w przypadku cudzoziemców – numer paszportu / innego dokumentu tożsamości,
adres zamieszkania i korespondencyjny,
adres e-mail i numer telefonu kontaktowego,
obywatelstwo,
informacje o wykształceniu (świadectwo dojrzałości, dyplomy ukończenia studiów, suplementy, zaświadczenia),
dane dotyczące przebiegu nauki niezbędne do kwalifikacji (oceny, wyniki egzaminów, certyfikaty językowe),
zdjęcie legitymacyjne w formie elektronicznej,
inne dane wymagane przez przepisy prawa lub wewnętrzne regulaminy uczelni w toku rekrutacji.

The scope of data collected includes in particular:

first name and surname,
date and place of birth,
national identification number (PESEL) or – for foreigners – passport/other ID document number,
residential and correspondence address,
e-mail address and contact phone number,
nationality,
education data (secondary school certificate, diplomas, transcripts, confirmations),
academic records necessary for qualification (grades, exam results, language certificates),
electronic student ID photo,
other data required by law or internal university regulations during the admission process.

Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. c i e RODO (wypełnienie obowiązku prawnego ciążącego na administratorze oraz wykonanie zadania realizowanego w interesie publicznym – prowadzenie rekrutacji na studia).

The legal basis for processing is Article 6(1)(c) and (e) of GDPR (compliance with a legal obligation imposed on the controller and the performance of a task carried out in the public interest – conducting student admissions).

Dane osobowe kandydatów są przechowywane przez okres rekrutacji oraz przez czas wynikający z obowiązków prawnych uczelni w zakresie archiwizacji dokumentów.

Applicants’ personal data are stored for the duration of the admission process and for the period required by the university’s legal archiving obligations.

Kandydaci mają prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, ograniczenia przetwarzania, a także – w przypadkach przewidzianych prawem – prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych.

Applicants have the right to access their data, to rectify them, to limit their processing, and – in cases provided by law – the right to object to the processing of their data.

ARCHIWIZACJA DOKUMENTÓW STUDENTA / ARCHIVING OF STUDENT DOCUMENTS

Zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa o szkolnictwie wyższym i nauce oraz przepisami archiwalnymi, Międzynarodowa Uczelnia Nauk Społecznych, Medycznych i Prawnych przechowuje dokumentację dotyczącą toku studiów i procesu rekrutacji przez okres wymagany przepisami prawa.

In accordance with the provisions of the Law on Higher Education and Science and archival regulations, the International University of Social, Medical and Legal Sciences stores documentation related to the course of studies and the admission process for the period required by law.

Okres przechowywania obejmuje m.in.:
– dokumenty rekrutacyjne,
– akta osobowe studenta,
– wyniki egzaminów,
– prace dyplomowe i dokumentację przebiegu studiów,
– dyplomy i suplementy do dyplomów.

The storage period includes, among others:
– admission documents,
– student personal files,
– exam results,
– theses and records of the course of study,
– diplomas and diploma supplements.

Po upływie okresu archiwizacji dokumenty są niszczone lub przekazywane do archiwum zgodnie z obowiązującymi przepisami.

After the archiving period, documents are destroyed or transferred to the archive in accordance with applicable regulations.

PLATFORMA E-LEARNINGOWA / E-LEARNING PLATFORM

W ramach prowadzenia zajęć zdalnych Międzynarodowa Uczelnia Nauk Społecznych, Medycznych i Prawnych korzysta z dedykowanej platformy e-learningowej e-LEA University, umożliwiającej prowadzenie zajęć online, udostępnianie materiałów dydaktycznych, komunikację ze studentami oraz monitorowanie postępów w nauce.

As part of conducting remote classes, the International University of Social, Medical and Legal Sciences uses the dedicated e-learning platform e-LEA University, which enables online classes, sharing educational materials, communication with students, and monitoring learning progress.

W ramach korzystania z platformy mogą być przetwarzane następujące dane osobowe studentów i wykładowców:
– imię i nazwisko,
– adres e-mail,
– login i hasło dostępu,
– dane o uczestnictwie w zajęciach (obecności, logowania),
– przesyłane i udostępniane materiały (np. prace zaliczeniowe),
– nagrania z zajęć online, jeśli są prowadzone.

The following personal data of students and lecturers may be processed when using the platform:
– first and last name,
– e-mail address,
– login and access password,
– data on participation in classes (attendance, logins),
– submitted and shared materials (e.g., assignments),
– recordings of online classes, if conducted.

Podstawą prawną przetwarzania danych na platformie jest art. 6 ust. 1 lit. e RODO (wykonanie zadania realizowanego w interesie publicznym – kształcenie akademickie) oraz art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy edukacyjnej zawartej pomiędzy studentem a uczelnią).

The legal basis for data processing on the platform is Article 6(1)(e) GDPR (performance of a task carried out in the public interest – academic education) and Article 6(1)(b) GDPR (performance of the educational contract concluded between the student and the university).

Dane przechowywane na platformie są chronione zgodnie z obowiązującymi standardami bezpieczeństwa i dostęp do nich mają wyłącznie uprawnione osoby.

The data stored on the platform is protected in accordance with applicable security standards and is accessible only to authorized persons.

PLIKI COOKIES / COOKIES

Pliki cookies to małe pliki tekstowe wysyłane przez witrynę internetową i przechowywane na Państwa komputerze.

Cookies are small text files sent by a website and stored on your computer.

Witryna internetowa muns.edu.pl wykorzystuje pliki cookies w następujących celach:
a) dostosowania zawartości stron do preferencji użytkownika,
b) tworzenia statystyk,
c) utrzymania sesji,
d) dostarczania treści reklamowych.

The muns.edu.pl website uses cookies for the following purposes:
a) to adapt the content of websites to the user’s preferences,
b) to create statistics,
c) to maintain the user session,
d) to provide users with advertising content.

Użytkownik może w każdej chwili zablokować zapisywanie plików cookies lub usunąć stare pliki cookies w ustawieniach swojej przeglądarki.

You can block the storage of cookies or delete old cookies by using your browser settings.

INNE STRONY / OTHER WEBSITES

W ramach Witryny mogą pojawiać się okresowo linki do innych stron internetowych. Takie strony działają niezależnie i mogą posiadać własne polityki dotyczące prywatności.

The Website may contain links to other websites from time to time. Such websites operate independently and may have their own privacy policies.

SKLEP INTERNETOWY I PŁATNOŚCI / ONLINE STORE AND PAYMENTS

Witryna internetowa muns.edu.pl posiada funkcjonalność sklepu internetowego, umożliwiającą dokonywanie płatności online za opłatę rekrutacyjną, czesne za studia, a także inne usługi edukacyjne oferowane przez uczelnię.

The muns.edu.pl website has an online store functionality that allows online payments for the admission fee, tuition fees, and other educational services offered by the university.

W związku z realizacją płatności przetwarzane są następujące dane osobowe:
– imię i nazwisko,
– adres e-mail,
– numer telefonu kontaktowego,
– adres korespondencyjny (dla celów fakturowania),
– dane dotyczące transakcji (kwota, numer zamówienia, status płatności).

In connection with the execution of payments, the following personal data is processed:
– first and last name,
– e-mail address,
– contact phone number,
– correspondence address (for invoicing purposes),
– transaction data (amount, order number, payment status).

Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy – opłata za studia/usługi edukacyjne) oraz art. 6 ust. 1 lit. c RODO (obowiązek prawny w zakresie wystawiania dokumentów finansowych i rozliczeń).

The legal basis for data processing is Article 6(1)(b) GDPR (performance of a contract – payment for studies/educational services) and Article 6(1)(c) GDPR (legal obligation regarding the issuance of financial documents and settlements).

Dane dotyczące płatności mogą być przekazywane operatorom płatności współpracującym z uczelnią, tj.:
– PayU S.A., ul. Grunwaldzka 182, 60-166 Poznań, KRS 0000274399,
– PayPal (Europe) S.à r.l. & Cie, S.C.A., L-1150 Luksemburg.

Payment data may be transferred to the payment operators cooperating with the university, i.e.:
– PayU S.A., Grunwaldzka 182 Street, 60-166 Poznań, Poland, KRS 0000274399,
– PayPal (Europe) S.à r.l. & Cie, S.C.A., L-1150 Luxembourg.

Dane związane z płatnościami przechowywane są przez okres wymagany przepisami prawa podatkowego i rachunkowego.

Payment-related data is stored for the period required by tax and accounting regulations.

KONTAKT / CONTACT

W przypadku pytań dotyczących niniejszej Polityki Prywatności prosimy o kontakt:

Międzynarodowa Uczelnia Nauk Społecznych, Medycznych i Prawnych
ul. Krzywe Koło 9, 18-400 Łomża
ul. Nowogrodzka 50/54 lok.129, 00-695 Warszawa
info@muns.edu.pl

For any questions regarding this Privacy Policy, please contact:

International University of Social, Medical and Legal Sciences
Krzywe Koło 9 Street, 18-400 Łomża
Nowogrodzka 50/54 lok.129, 00-695 Warsaw
info@muns.edu.pl